Lenguaje, literatura y temas diversos

Actualizado el 25/2/2021 Barbarismo En la escritura de nuestros alumnos es frecuente leer esta expresión junta. En realidad, como usted y yo sabemos, ‘o sea’, además de escribirse separada, equivale a ‘es decir’, ‘en otras palabras’, ‘dicho de otro modo’, ‘esto es’,   y se utiliza cuando queremos explicar de otra forma alguna opinión o afirmación que, suponemos, no ha quedado clara. Por ejemplo: ·          Ella se siente mejor, es decir , se está recuperando. ·          No es muy complicado, en otras palabras , es muy fácil. ·          Él era el hermano de mi padre, dicho de otro modo , él era mi tío. ·          Empezó a trabajar en Barcelona, esto es , toda su familia se trasladó a esta ciudad. Por lo anterior, recuerde que ‘ o sea’ jamás se escribe como una sola palabra.

Actualizado el 25/2/2021 Barbarismo Lo habrá leído o escuchado más de alguna vez, ¿cierto? Y habrá oído ‘arverjas’ también, ¿es así? Pues bien, todos sabemos que ‘ arvejas ’ se escribe sin ‘r’ luego de ‘e’, por lo que ‘ arvejado ’ y sus derivados tampoco la llevan. Por ello, jamás diga ‘arverjas’ y menos ‘alverjas’.

Actualizado el 30/12/2020 Lo he visto muchas veces escrito con tilde. Así se nos enseñó en el colegio, época en la que nuestros Profesores enfatizaban la escritura correcta de las palabras, particularmente los acentos. Sin embargo, la RAE se ha modernizado, para lo cual suprimió la tilde en ‘vio’. Así, y extendiendo la normativa, otros monosílabos frecuentes como ‘fue’, ‘fui’ y ‘dio’ se escriben sin tilde. ‘Fe’ nunca lo lleva. Si quiere saber más detalles, el 10/9/2015 publiqué un artículo llamado ‘El acento diacrítico en retirada’. https://electivolit.blogspot.com/2015/09/el-acento-diacritico-en-retirada.html

Actualizado el 25/2/2021 Barbarismo Se escucha con mucha regularidad, tanto en el lenguaje formal como informal, una suerte de variante sui géneris de ‘olorosar’.  De ninguna manera es correcta, pues los verbos son “ olorosar ” (derivado de ‘oloroso’) y “ oler ”.  El DRAE especifica: Olorosar : 1. tr. coloq. Chile. oler (‖ percibir los olores). Si se prefiere la conjugación de este último, hay que recordar que es Irregular en los Presentes, 3 personas singulares y 3ª. plural, nada más, es decir, el resto es regular: Presente (Indicativo): huelo, hueles, huele (olemos, oléis),   huelen. Presente (Subjuntivo): “que” yo huela,   huelas, huela (olamos, oláis),   huelan. Presente (Imperativo): huele tú,   (oled vosotros). Así, por ejemplo, se dice ‘nosotros olamos’,   ‘vosotros oláis’, nosotros olemos, etc.

¿Cuál es preferible? Actualizado el 2/5/2021 El resfriado, las exigencias vocales y circunstancias diversas ocasionan problemas a la garganta y, consecuentemente, un deterioro de la voz, lo que se traduce en ronquera y quedar derechamente sin voz. Escucho decir: -        Estoy disfónico (en realidad,   oigo más ‘difónico’) Obcecado muchas veces, yo digo: -        Estoy afónico Para dilucidar dudas, envié la consabida pregunta a la RAE. Esta es su respuesta: En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información: El DRAE recoge los siguientes términos: disfonía . 1. f. Med. Trastorno cualitativo o cuantitativo de la fonación por causas orgánicas o funcionales. afonía . (Del gr. ἀφωνία). 1. f. Falta de voz. afónico , ca. (De afonía). 1. adj. Falto de voz o de sonido. Disfónico es un derivado correctamente formado sobre disfonía , igual que afónico lo es sobre afonía . El término disfónico es más común