Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de junio, 2017

‘Valparaíso, un amor sufrido’

‘En la vida hay amores Que nunca pueden olvidarse Imborrables momentos Que siempre guarda el corazón Pero aquello que un día Nos hizo temblar de alegría Es mentira que hoy pueda olvidarse Con un nuevo amor’. No se equivoque. Seguramente escuchó estos versos en boca de Luis Miguel; sin embargo, si no fallan mis fuentes, los popularizó Armando Manzanero allá lejos en el tiempo. Como viñamarino de tomo y lomo, amante de los espacios abiertos, ‘verde que te quiero verde’ (parafraseando a Federico García Lorca en su ‘Romancero Gitano’), aire perfumado, puestas de sol en el mar, mujeres hermosas, playas y sol, vientos huracanados en los cerros y un estero que rompe en dos a la Ciudad Jardín, fui enemigo irreconciliable del ‘Topuer’ durante muchos años. Venir y deprimirse eran un solo sentimiento. Rehuía cualquier visita, la postergaba, decía sí, pero íntimamente quería no. Hasta que llegaba lo inevitable y la Avenida España era mi tránsito, con

Eufemismos y disfemismos

Actualizado el 3/1/2021 Semántica El rol que cumplen es sencillísimo, ya que atenúan una realidad que puede ser dolorosa, ofensiva o grosera: ‘Persona de color’ ------------------- negro (hoy se prefiere afroamericano) ‘Desaceleración económica’ --------------------- crisis ‘ Desvincular’, ‘finiquitar’ ------------------------------ despedir de un trabajo ‘Campamento’ ------------------------------ población temporal Muchas veces, sin embargo, son tan suaves que desvirtúan el sentido y promueven la insensibilidad. Por ejemplo: ‘En situación de calle’       ----- indigentes ‘Personas vulnerables’ -------------------- sin medios económicos ‘Prioritarios’, ‘preferentes’ ---------------------- que requieren ayuda estatal ‘Bajo la influencia del alcohol’            ................................. ebrio En otras, son muy precisos, pues evitan la discriminación: ‘Discapacitado’ ‘Invidente’ ‘Necesidades Ed

Pederasta y pedófilo

Definición y usos Actualizado el 24/7/2021 Extraída de Google: Twitter ‘Grave falla en registro de pedófilos permite que varios condenados por delitos sexuales no estén en la lista’ Fuente:Emol.com En realidad,   el concepto – para variar – está utilizado incorrectamente por el medio de prensa, pues el DRAE consigna: ·          Pedofilia: Del gr. παῖς, παιδός paîs, paidós 'niño' y -filia. 1. f. Atracción erótica o sexual que una persona adulta siente hacia niños o adolescentes. En cambio: ·          Pederastia’ es: Del gr. παιδεραστία paiderastía. 1. f. Inclinación erótica hacia los niños. 2. f. Abuso sexual cometido con niños. Para resumir, ‘pedofilia’ (pedófilo) es atracción erótica de un adulto hacia niños, en tanto que ‘pederastia’ (pederasta) es, además de la anterior, abuso de menores. Por ello, los diarios, virtuales e impresos, debieran denominar ‘pederastas’ a quienes están en el registro

¿Chaya o challa?

Actualizado el 17/1/2021 En Chile, el término se refiere a confeti, esos coloridos fragmentos de papel que añaden alegría y festividad a celebraciones. Conocido también como mistura o papelillo, este pequeño detalle ha encontrado en la cultura chilena un espacio para realzar eventos y momentos especiales. Descubre cómo la chaya se convierte en un elemento esencial para añadir un toque de color y diversión a las festividades, creando memorias llenas de alegría y color. Barbarismo Las casas, después de ciertos festejos, quedan como ‘cumpleaños de mono’. Algunas salas de clases lucen de la misma forma. Por ello, estimado Profesor, haga recoger los papeles y ordenar antes de iniciar su clase. Pero, ¿cómo se escribe el confeti o papel picado que acostumbra lanzarse cuando se quiere conmemorar alguna festividad? En realidad, el DRAE no tiene incorporada la voz ‘challa’; sí, en cambio, ‘chaya’, para la cual entrega las siguientes definiciones: Del quech

‘¡Cállate, vieja cu…!’

  Abrió la puerta sin prisa. Silenciosamente hizo girar la llave, mientras escuchaba los gritos de su hijo.  -        ¡Ya soy grande, y vo’ no tení que meterte en mi vida!    Apareció en el pequeño y humilde living, sonriente, como siempre lo hacía, aunque estuviera cansado. Que barre allá, que trapea acá, que sacude los escritorios, que limpia los vidrios, que saca esto de la camioneta, que guarda, que vuelve a sacar, que anda a comprar, que esto y lo otro. Llegar a su casa era el remanso.  Saludó y no se lanzó sobre el sillón como acostumbraba a descansar unos minutos, pues caminar dos cuadras, desde donde lo dejaba la ‘micro’ destartalada - esas que mandan a los cerros del Puerto, donde viven los pobres, los olvidados de los gobiernos -   esquivando los hoyos y los huevillos, con sus 110 kilos, no era tarea fácil. Besó a su mujer, a su hija de 12 y a su primogénito de 14, como siempre, con un abrazo y un ¿cómo ha estado tu día? En unos pocos segundos

Archivo

Mostrar más