Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2016

Siempre diga prever y no preveer

Actualizado el 8/1/2021 Extraída de Google: El Profesor don Pardino Barbarismo Frecuentemente escucho la expresión ‘preveer’ con doble e. El prefijo ‘pre’ se refiere al adverbio de tiempo ‘antes’, el que se une al verbo ‘ver’, adquiriendo el significado, según consigna el DRAE: Del lat. praevidēre. Conjug. c. ver; part. irreg. previsto. 1. tr. Ver con anticipación. 2. tr. Conocer, conjeturar por algunas señales o indicios lo que ha de suceder. 3. tr. Disponer o preparar medios contra futuras contingencias. Como tal,   su conjugación en Presente, Modo Indicativo, por ejemplo, es: Yo preveo Tú prevés Él prevé Nosotros prevemos Vosotros prevéis Ellos prevén Más información sobre sus Modos y Tiempos los podrá encontrar en http://dle.rae.es/?id=U9agqZR Por ello, nunca diga ‘debes preveer las consecuencias’.

¿Cuál debo preferir: femicidio o feminicidio?

Actualizado el 8/1/2021 - Hay varias actualizaciones que denotan el progreso del concepto en la sociedad chilena, los que puede consultar en este mismo Blog. Extraída de Google: Los Ángeles Times Semántica Leía hace algunos días el portal del diario boliviano ‘La Razón’,   para conocer su postura respecto de diversos temas, en especial aquellos que se relacionan con Chile . En el sector derecho de su publicación, aparece un recuadro denominado ‘Feminicidio’ (ver imagen más abajo), lo que llamó mi atención, pues en mi país escucho y leo ‘Femicidio’. En varias ocasiones he escrito que no es correcto decir ‘Femicida’, recomendando el concepto ‘uxoricidio’ y ‘uxoricida’ como genuinos, haciendo hincapié, además, en la tendencia de los MMC nacionales a denominar como les place, muchas veces desde la vereda del desconocimiento, fenómenos, hechos o coyunturas. Visto lo anterior, envié la pregunta – como siempre que tengo una duda – a la RAE, sección ‘Consultas lingüístic

Archivo

Mostrar más