lunes, 23 de abril de 2018

¿Pre kínder o Prekínder?



La imagen contiene numerosos errores, pero solo la incluyo por la palabra ‘pre kínder’.


Todos tenemos percepciones acerca de lo relevante que es la etapa formativa de nuestros niños.

La etapa preescolar -  previa a la enseñanza escolar – no solo implica cantar; socializar, adquirir hábitos, aprender y motricidad son algunos de los aspectos que se aprenden en el Jardín.

Respecto del concepto, es frecuente leerlo separado o unido. 

¿Cuál es la forma correcta?

El DRAE consigna:

Prekínder: 1. m. Bol., Chile, Col., C. Rica, Ec., Guat. y P. Rico. Etapa educativa anterior a la del kínder.

Además, recuerde que los prefijos se unen a la palabra, como en el caso de ‘pre’:
·        

  •  preescolar
  • preestablecido
  • presuponer
  • preocupar
  • prejuzgar
  • Prehistoria
  • predecir


Recuerde, entonces, que ‘prekínder’ siempre se escribe unido.

domingo, 22 de abril de 2018

¿Sino o si no?




Otra de las dudas frecuentes es cuándo debemos utilizar ‘sino’ y ‘si no’.

Sino: 1. conj. advers. U. para contraponer un concepto afirmativo a otro negativo anterior. No lo hizo Juan, sino Pedro. No quiero que venga, sino, al contrario, que no vuelva por aquí. No sentí alegría ninguna por él, sino, antes bien, pesadumbre. 2. conj. advers. Denota idea de excepción. Nadie lo sabe sino Antonio. 3. conj. advers. Solamente, tan solo. No te pido sino que me oigas con paciencia. 4. conj. advers. Denota adición de otro u otros miembros a la cláusula. No solo por entendido, sino también por afable, modesto y virtuoso, merece ser muy estimado.

Además, pero ya como sustantivo y no conjunción adversativa – que denota lo contrario, de lo cual viene adversativo – sino significa ‘destino’: ‘el sino de los mortales’.

Respecto de la sílaba donde se carga la voz,  al ser una palabra grave marca en ‘sino’ (SI – no).

En cambio, ‘si no’ tiene un carácter condicional, pues apunta a cumplir una ´condición’ para que se realice una acción.

Si no: 1. loc. conjunt. De otra suerte, en caso diverso.

Otros ejemplos:
  • Si no quieres ir, hazlo saber
  • Estudia si no quieres reprobar la asignatura
  • Ocúpate de quienes se ocupan de ti si no quieres quedarte sola


Recuerde, entonces, que ‘sino’ y ‘si no’ tienen significados distintos. No los confunda.

sábado, 21 de abril de 2018

¿Carie o caries?




Los ‘sacamuelas’ eran famosos e imprescindibles en la Edad Media.

Esencialmente barberos, viajaban de pueblo en pueblo para sacar muelas y dientes de los sufridos habitantes. Basta ver la escena de ‘El náufrago’, donde intenta sacarse una muela con un patín de metal, para comprender lo dolorosa que puede ser una encía inflamada o una muela cariada.

Dicen que se hacía sin anestesia y con ruido de tambores para acallar los gritos de dolor de los sufridos pacientes.

Hoy, sin embargo, la confianza en los avances de la tecnología y los méritos del dentista hacen que las visitas se hagan más agradables.   

Tapaduras, ortodoncia, endodoncia y exodoncia (que no está en el DRAE) son conceptos cada día más cotidianos, todo por las caries.

Lo curioso del término es que se escribe con s, como si fuese plural, lo que mueve a confusión, pues hay personas que hablan de carie – caries, pensando en esa diferencia de número.

Pese a la creencia, ‘caries’ se escribe así:

‘la caries’ – ‘las caries’ – ‘una caries’ – ‘unas caries’

Caries: Del lat. caries. 1. f. Med. Destrucción localizada de tejidos duros. 2. f. caries dentaria. 3. f. tizón (‖ hongo parásito).

Solo para que se informe – pero si complica, haga como que no hubiera leído el siguiente párrafo:

Caries es uno de los casos de ‘pluralia tantum’, es decir, palabras que se escriben en plural, aunque estén en singular. 

Será un tema para un próximo artículo.

viernes, 20 de abril de 2018

Siempre diga ‘craso error’





Muchas veces, las personas escuchan expresiones, las consideran atractivas, novedosas, hasta musicales, y las adoptan, sin verificar si se dice así o de otra forma.


Es lo que ocurre con ‘craso error’.


He escuchado ‘graso error’, queriéndose referir al error que es mayúsculo, gigantesco, imperdonable, injustificable.



Craso: craso, sa Del lat. crassus 'grueso, gordo', 'rudo, tosco'. 1. adj. indisculpable. Craso error. Ignorancia crasa. 2. adj. Graso, untuoso. 3. adj. p. us. Grueso, gordo.


Aunque, como ya lo señalé, la razón presumible del equívoco es el mal oído de quienes reproducen la expresión, la segunda acepción de ‘craso’ se dirige a ‘graso, untuoso’, sin embargo, la combinación ‘graso error’ es inexacta. 




No olvide, entonces, que se dice ‘craso error’, cuando se refiera a algo injustificable.

La última publicada

¿Pre kínder o Prekínder?

La imagen contiene numerosos errores, pero solo la incluyo por la palabra ‘ pre kínder ’. Todos tenemos percepciones acerca de...

Los más vistos